Lookup a fontset. The mfontset_lookup() function lookups fontset and returns a plist that describes the
contents of fontset corresponding to the specified script, language, and charset.
If script is Mt, keys of the returned plist are script name symbols for which some fonts are specified
and values are NULL.
If script is a script name symbol, the returned plist is decided by language.
• If language is Mt, keys of the plist are language name symbols for which some fonts are specified and
values are NULL. A key may be Mt which means some fallback fonts are specified for the script.
• If language is a language name symbol, the plist is a FONT-GROUP for the specified script and language.
FONT-GROUP is a plist whose keys are FLT (FontLayoutTable) name symbols (Mt if no FLT is associated
with the font) and values are pointers to MFont.
• If language is Mnil, the plist is fallback FONT-GROUP for the script.
If script is Mnil, the returned plist is decided as below.
• If charset is Mt, keys of the returned plist are charset name symbols for which some fonts are
specified and values are NULL.
• If charset is a charset name symbol, the plist is a FONT-GROUP for the charset.
• If charset is Mnil, the plist is a fallback FONT-GROUP.